Artículos sobre: Configuraciones
Este artículo también está disponible en:

Cómo completar la hoja de cálculo para importar personas vía Sync

Este artículo explica cómo completar correctamente la hoja de cálculo para importar datos mediante Sync. Sync es una plataforma que facilita las importaciones. Para saber cómo funciona, consulta el artículo Como funciona o Sync (disponible en portugués).


Antes de empezar, descarga la hoja de cálculo modelo, en formato Excel, desde el enlace Plantilla de hoja de cálculo vía Sync. Es la que vas a usar en la importación.


A continuación, encontrarás los campos necesarios y los pasos para que tus datos se importen correctamente en Sync.


El llenado tiene cinco pasos, desde la preparación de la hoja de cálculo hasta la importación en Sync.


En este artículo:


Paso 1: Preparación de la hoja de cálculo


Abre el archivo de la hoja de cálculo de importación en Excel o en otro programa compatible.


Paso 2: Llenado de los campos en la pestaña Pessoas


En la pestaña Pessoas, las columnas obligatorias aparecen en el modelo con un asterisco en el nombre. Son seis: Código, Nome, Sobrenome, E-Mail, Papel (user, manager, admin) y Data de Admissão.


Las columnas aparecen a continuación en el mismo orden que en el modelo.


Columna

Qué completar

Código

Ingresa un código único para cada persona. El código debe ser único en la plataforma de TeamCulture. Si el mismo código ya está en otro cliente, ponte en contacto con el soporte de TeamCulture, que solicita la eliminación. Normalmente, el código que se usa es el CPF, por ser un identificador único nacional. Pero puede ser cualquier código, siempre que cumpla dos reglas: no estar registrado en ninguna otra cuenta de cliente y no tener caracteres especiales.

Nome

Ingresa el nombre de la persona.

Sobrenome

Ingresa el apellido de la persona.

E-Mail

Indica la dirección de correo electrónico de la persona. El correo electrónico debe ser único en la plataforma de TeamCulture. Si el mismo correo electrónico ya está en otro cliente, ponte en contacto con el soporte de TeamCulture, que solicita la eliminación.

Papel (user, manager, admin)

Elige el rol adecuado para la persona. Las opciones son user (usuario), manager (líder) y admin (administrador).

Data de Nascimento

Ingresa la fecha de nacimiento de la persona en el formato DD/MM/AAAA.

Data de Admissão

Indica la fecha de ingreso de la persona en el formato DD/MM/AAAA. Esta columna es obligatoria.

Liderança direta (Obrigatório p/ Desenvolvimento)

Esta columna es obligatoria solo para el módulo de Desarrollo. Fuera de él, completarla es opcional. Complétala con el correo electrónico del líder directo de la persona.

Atributos Demográficos

Completa todos los atributos demográficos de la persona en un único campo de texto, con el formato "Nombre del Atributo: Valor".


Qué es cada rol de la columna Papel (user, manager, admin):


Rol

Quién es

admin

Son los usuarios que gestionan la cuenta en la plataforma de TeamCulture. Tienen visibilidad de todos los equipos y permiso para eliminar, agregar y modificar personas y grupos.

manager

Es el usuario que gestiona un grupo dentro de la empresa. Este perfil puede gestionar las notas de los equipos y ver y responder las opiniones de los grupos en los que fue incluido como líder.

user

Es el usuario que responde la encuesta y gestiona sus propias opiniones.


En la columna Atributos Demográficos, separa un atributo del otro con " | " (espacio, barra vertical, espacio).


Ejemplo: "Género: Masculino | Antigüedad: Hasta 1 año | Ciudad: São Paulo"


Nota: completa los atributos demográficos con base en los atributos creados en la plataforma. Usa los nombres exactos, tal como están configurados en ella.


Paso 3: Llenado de los campos en la pestaña Grupos


Estas son las columnas de la pestaña Grupos, de la A a la F:


Columna

Qué completar

Columna A: Centro de Custo

Complétala con un código único para identificar cada grupo. Este código debe ser único entre los centros de costo.

Columna B: Nome do Grupo

Ingresa el nombre del grupo. Este grupo tendrá el centro de costo indicado en la Columna A. Usa un nombre único para identificar cada grupo: debe ser exclusivo entre los nombres de los grupos.

Columna C: Hierarquia Centro de Custo

Indica el centro de costo del grupo que está por encima del grupo de las Columnas A y B. Si no hay un grupo por encima, deja esta columna en blanco. Para más información sobre cómo crear una estructura organizacional, consulta el artículo Estructuración y Creación de Grupos.

Columna D: Hierarquia Nome do Grupo Acima

Indica el nombre del grupo que corresponde al centro de costo de la Columna C. Si no hay un grupo por encima, deja esta columna en blanco.

Columna E: Liderança (Código) - igual aba pessoa

Enumera los códigos de los líderes del grupo de las Columnas A y B. Usa los mismos códigos que creaste para las personas en la pestaña Pessoas. Si el grupo tiene más de un líder, separa los códigos con coma y espacio (ejemplo: cpf, cpf, cpf).

Columna F: Pessoas (Código) - igual aba pessoa

Enumera los códigos de las personas que forman parte del grupo de las Columnas A y B. Usa los mismos códigos que creaste para las personas en la pestaña Pessoas. Si el grupo tiene más de una persona, separa los códigos con coma y espacio (ejemplo: cpf, cpf, cpf).


Nota: en las Columnas E y F, usa el código de cada persona. La columna Liderança direta (Obrigatório p/ Desenvolvimento), de la pestaña Pessoas, es diferente: lleva el correo electrónico del líder.


Paso 4: Revisión final


  1. Revisa todos los campos completados, en todas las pestañas, para asegurarte de que no falte información ni haya datos incorrectos.
  2. Guarda el archivo en formato Excel (.xlsx) para conservar todos los cambios.


Paso 5: Importación en Sync


Para hacer la importación, sigue las instrucciones de Sync con base en el artículo Como funciona o Sync (disponible en portugués).


Si tienes dudas o necesitas ayuda durante la importación, ponte en contacto con TeamCulture.

Actualizado el: 09/11/2026

¿Este artículo te resultó útil?

Comparte tu opinión

Cancelar

¡Gracias!